Cyflwyniad

Dyddiad dod i rym: 30 Medi 2026.

Mae Airwallet yn ateb talu a thanysgrifio a gynigir gan Airwallet ApS ac Airwallet Inc. ("Airwallet"). Gallwch ddod o hyd i'r wybodaeth am ein hatebion cyfredol ar airwallet.net.

Mae'r telerau hyn yn berthnasol i bob defnyddiwr atebion a ddatblygwyd gan Airwallet ac mae'n rhwymo'r defnyddwyr hynny yn gyfreithiol.

Os ydych yn yr Undeb Ewropeaidd, neu yn Gibraltar, Hong Kong, India, Japan, Malaysia, Mecsico, Norwy, y Swistir, Gwlad Thai, yr Emiradau Arabaidd Unedig neu'r Deyrnas Unedig, rhaid i chi ddarllen a chymeradwyo telerau Airwallet ApS yn adrannau 1 i 20.

Os NAD ydych yn unrhyw un o'r gwledydd uchod (er enghraifft yn yr Unol Daleithiau neu Awstralia), rhaid i chi ddarllen a chymeradwyo telerau Airwallet Inc. yn adrannau 21 i 39.

Os yw fersiynau cyfieithedig y telerau hyn a'r fersiwn Saesneg yn gwahaniaethu, y fersiwn Saesneg sydd yn drech. Y fersiwn Saesneg yw'r fersiwn lywodraethol at ddiben dehongli'r telerau hyn a datrys unrhyw anghydfod.

Pan fydd yr ap yn cario brand arall. Weithiau cynigir gwasanaeth Airwallet trwy ap sy'n cario brand un o'n partneriaid yn lle'r enw Airwallet. Mae rhai partneriaid yn darparu'r gwasanaeth o dan eu telerau eu hunain; yn yr achos hwnnw, telerau'r partner sy'n berthnasol i'ch defnydd o'r ap hwnnw ac nid yw'r ddogfen hon yn berthnasol. Ar gyfer apiau partner eraill, telerau Airwallet hyn sy'n berthnasol, ac mae Airwallet yn darparu'r gwasanaeth o dan y telerau hyn, yn union fel yn ap Airwallet.

 

Telerau ac Amodau Airwallet ApS

1. Telerau'r cytundeb

Trwy ddefnyddio'r ateb, rydych yn derbyn y telerau hyn ac ar yr un pryd yn cytuno i'w dilyn. Os nad ydych ar unrhyw adeg yn derbyn telerau'r cytundeb neu'n methu eu dilyn, nid oes hawl gennych i ddefnyddio atebion a ddatblygwyd gan Airwallet.

Bydd cyfnod dilysrwydd y cytundeb hwn yn parhau tra byddwch yn defnyddio Airwallet yn weithredol. Os bydd cyfnod bilio cyfan yn mynd heibio heb weithgaredd (er enghraifft heb olchi na llwytho), bydd y cyfnod dilysrwydd yn dod i ben ar ddiwrnod olaf y cyfnod bilio nesaf. Os byddwch yn ailddechrau defnyddio Airwallet yn y cyfnod bilio nesaf, bydd y cytundeb yn parhau mewn grym.

2. Partïon i'r cytundeb

Pan fyddwch yn cofrestru ar gyfer Airwallet, rydych yn ymrwymo i gytundeb gyda Airwallet ApS. Pakhusgården 28, 5000 Odense C, Denmarc. CVR: 38397583. Ein cyfeiriad e-bost yw: contact@airwallet.net a'n rhif ffôn yw +45 7870 9999.

Anfonwch bob cwestiwn am faterion sy'n ymwneud â'r gwasanaeth yn syth atom ni gan ddefnyddio'r manylion cyswllt a welwch yn y telerau hyn.

3. Beth sydd angen i chi gofrestru?

I gofrestru rhaid i chi fod o leiaf 13 oed a rhaid i chi gael:

  • dyfais symudol (er enghraifft ffôn clyfar neu dabled) a lawrlwytho Airwallet.

  • rhif ffôn rhyngwladol.

  • dull talu dilys, er enghraifft cerdyn debyd neu gredyd a gyhoeddwyd gan MasterCard, Discover, American Express, JCB neu Visa. Rhaid i chi ddefnyddio eich enw eich hun i gofrestru.

Rydym yn cadw'r wybodaeth a roddwch yn system Airwallet neu gyda'n darparwr talu Stripe Inc.

4. Cofrestru a defnyddio'r ateb

Y tro cyntaf i chi gychwyn Airwallet, rhaid i chi gofrestru fel defnyddiwr trwy ddilyn y cyfarwyddiadau yn yr ap.

Os ydych o dan 18 oed, rhaid i'ch rhieni neu warcheidwaid dderbyn eich cofrestriad. Mae hawl gan Airwallet ApS i gau'r mynediad at Airwallet os nad yw'r rheol hon yn cael ei dilyn.

Gallwch ychwanegu un dull talu yn unig ar ôl eich cofrestriad, ond gallwch newid y dull talu os oes angen.

Pan fyddwch wedi creu eich cyfrif yn ap Airwallet, gallwch ddefnyddio'r gwasanaethau sy'n gysylltiedig ag atebion Airwallet trwy ddau fodel:

  • Cofrestrwch ar gyfer tanysgrifiad a thalwch bob mis ymlaen llaw ("pris y tanysgrifiad") hyd nes i chi ganslo eich tanysgrifiad. Gelwir pob mis y byddwch yn tanysgrifio i'r aelodaeth yn "gyfnod y tanysgrifiad".

Neu

  • Talwch fesul cylch golchi neu sychu bob tro y byddwch yn defnyddio'r gwasanaethau.

Perchennog y gwasanaeth sy'n gysylltiedig ag Airwallet sy'n penderfynu pa ateb Airwallet sydd ar gael i chi. Pan fyddwch yn dewis y gwasanaeth rydych am ei ddefnyddio, dangosir y model i chi.

I gael mynediad at yr ateb ac wrth gofrestru, rhaid i chi dderbyn y telerau canlynol:

  • Rydym yn monitro eich defnydd yn ystod cyfnod y tanysgrifiad.

  • Ni chewch ddefnyddio'r ateb na chaniatáu i eraill ei ddefnyddio at ddibenion anghyfreithlon nac amhriodol.

Systemau trydydd parti mewn rhai lleoliadau. Mewn rhai lleoliadau, gall cychwyn peiriant a chymryd taliad gael eu gwneud trwy system trydydd parti y mae'r lleoliad wedi ei hawdurdodi i weithio gyda Airwallet. Mae eich defnydd yn dal i gael ei gwmpasu gan y telerau hyn.

5. Talu ac anfonebu

Rhowch wybod i'r gwasanaeth cwsmeriaid am wallau cyn i chi adael y golchdy, ar y ffôn +45 7870 9999 neu contact@airwallet.net.

Wrth gofrestru eich manylion talu, mae trydydd parti, sydd wedi ei gymeradwyo yn unol â'r safonau diogelwch rhyngwladol (PCI DSS - Payment Card Industry Data Security Standard), yn cofnodi ac yn cadw ar ran Airwallet y manylion talu sydd angen i ddefnyddio'r gwasanaeth.

Gallwch weld gwybodaeth am eich pryniannau cyflawn o dan 'Gweithgareddau' yn eich ap Airwallet.

Gellir ad-dalu pryniannau unigol ac uwchraddiadau tanysgrifiad, a wnaed yng ngwasanaeth Airwallet, hyd at 180 diwrnod ar ôl y tâl olaf ar eich dull talu.

5.1 Tanysgrifiadau

Mae'n amod ar gyfer defnyddio tanysgrifiad golchi eich bod yn cofrestru ac yn diweddaru eich manylion talu yn barhaus.

Telir y tanysgrifiad golchi ymlaen llaw, mis ar ôl cychwyn y tanysgrifiad, ac ar yr un dyddiad yn y misoedd canlynol. Os yw'r dyddiad yn wyl, symudir y tâl i'r diwrnod banc agosaf. Tynnir y swm o'r dull talu a nodwyd gennych wrth gofrestru.

Gall tanysgrifwyr brynu tanysgrifiad mwy yn ap Airwallet. Codir y gwahaniaeth rhwng eich hen becyn tanysgrifiad a'r pecyn newydd arnoch wrth uwchraddio i becyn mwy.

Mae Airwallet yn cadw'r hawl i newid telerau a nodweddion unrhyw danysgrifiad yn ôl ei ddisgresiwn ei hun.

5.2 Balans a llwytho

Gallwch ychwanegu balans at eich cyfrif. Mae eich balans yn codi pan fyddwch yn ei lwytho ac yn gostwng pan fyddwch yn gwneud pryniannau.

Isafswm llwytho. Gall isafswm llwytho fod yn berthnasol pan fyddwch yn ychwanegu arian at eich balans. Lle mae'n berthnasol, dangosir yr isafswm yn yr ap cyn i chi gadarnhau, a gallwch ddarllen mwy yn ein herthygl gymorth am isafsymiau llwytho.

Ffi brosesu. Ar gyfer llwythi bach, gall ffi brosesu fod yn berthnasol i dalu cost prosesu'r llwyth. Lle mae'n berthnasol, dangosir y ffi yn yr ap cyn i chi gadarnhau, a gallwch ddarllen mwy yn ein herthygl gymorth am y ffi brosesu ar lwythi bach.

Gallwch droi llwytho awtomatig ymlaen. Mae'r nodwedd hon yn llwytho eich balans yn awtomatig â swm a osodwch bob tro y bydd yn gostwng o dan y trothwy a ddewiswch. Gallwch newid y swm neu'r trothwy, neu ddiffodd llwytho awtomatig, ar unrhyw adeg.

Gallwch weld eich balans o dan 'Gweithgareddau' yn ap Airwallet.

Gallwch ofyn am ad-daliad o'ch balans ar dudalen 'Ychwanegu at falans' yn yr ap. Pan fyddwch yn gofyn am ad-daliad, tynnir ffi weinyddol o'r swm a ad-delir, a dychwelir y gweddill i'r dull talu a ddewiswch o fewn pump i ddeg diwrnod gwaith.

Ad-delir eich balans yn awtomatig os byddwch yn dileu eich cyfrif neu os bydd newid lleoliad yn gofyn am arian cyfred gwahanol. Gallwch wedyn lwytho eich balans yn yr arian cyfred newydd.

6. Ymrwymiad

Nid oes ymrwymiad yn Airwallet. Os ydych yn ddefnyddiwr tanysgrifiad, gallwch derfynu eich tanysgrifiad 2 ddiwrnod banc cyn y cyfnod bilio nesaf. Gallwch derfynu eich tanysgrifiad yn ap Airwallet neu trwy gysylltu â Airwallet ar +45 7870 9999 neu contact@airwallet.net. Gallwch weld eich cyfnod bilio nesaf yn ap Airwallet yn y ddewislen 'Tanysgrifiad'. Nodwch: os byddwch yn terfynu eich cyfrif, daw'r cyfnod dilysrwydd i ben gyda diwedd y cyfnod bilio nesaf.

7. Cod actifadu a chod a ddewiswch eich hun

Pan fyddwch yn cofrestru ar gyfer Airwallet, rhaid i chi gadarnhau eich rhif ffôn gyda chod actifadu a anfonir atoch a chreu cod a ddewiswch eich hun na ddylai fod yn union yr un fath â PIN y cerdyn a gofrestrwch. Ar yr un pryd, rydym yn cynghori i chi beidio â defnyddio cod â rhifau tebyg neu ddilynol, na'r un cod ag y datglowch eich dyfais symudol.

Ar ôl i chi fewngofnodi i'r ap, nid oes angen cod i dalu. Os yw eich dyfais symudol yn ei gefnogi, gall eich dilysiad biometrig fel olion bysedd gael ei ddefnyddio yn lle'r cod 4 digid. Dylech wybod y gall unrhyw ddilysiad biometrig sydd wedi ei gadw ar eich dyfais symudol gael ei ddefnyddio i fewngofnodi i Airwallet a defnyddio'r nodweddion. Rhaid i chi felly sicrhau eich bod wedi troi ymlaen eich dilysiad biometrig eich hun yn unig.

8. Rhwymedigaethau eraill

Mae dyletswydd arnoch i sicrhau bod y wybodaeth a roddwch yn gywir ac yn gyfredol. Mae hyn yn berthnasol, er enghraifft, i gerdyn neu rif ffôn symudol. Nid yw Airwallet yn rheoli hyn. Mae eich cyfrif Airwallet yn bersonol a chewch chi yn unig ei ddefnyddio. Peidiwch â rhoi eich codau i eraill, peidiwch â'u hysgrifennu i lawr a pheidiwch â'u cadw ar eich dyfais symudol. Cewch ddefnyddio Airwallet at ddibenion cyfreithlon yn unig.

Ni chewch ddefnyddio Airwallet i dalu os ydych yn gwybod nad oes arian ar gael. I atal camddefnydd o Airwallet, cadwch eich dyfais symudol fel na all eraill gael mynediad rhydd ati. Os yw'n bosibl, cloiwch y ddyfais â chod neu glo bysellau. Rhaid peidio â rhoi'r cod i eraill.

Mae dyletswydd arnoch i adnabod eich hun ymhellach i Airwallet ApS os yw'r gyfraith yn gofyn hynny.

9. Da gwybod am yr hawl i dynnu'n ôl

O dan Ddeddf Contractau Defnyddwyr Denmarc (Forbrugeraftaleloven), gallwch ganslo'r cytundeb hwn o fewn 14 diwrnod ar ôl i chi gofrestru ar gyfer Airwallet - gweler yr adran nesaf.

Cyfrifir y terfyn amser ar gyfer yr hawl i dynnu'n ôl fel man cychwyn o'r diwrnod y byddwch yn cael y gwasanaeth y cytunwyd arno. Fodd bynnag, mae hyn yn berthnasol dim ond os byddwch ar yr un pryd yn cael y wybodaeth y mae hawl gennych iddi o dan Ddeddf Contractau Defnyddwyr (Forbrugeraftaleloven), gan gynnwys yr hawl i ganslo a'r cynnyrch a archebwyd gennych. Fel arall, cyfrifir y terfyn amser o'r diwrnod y byddwch yn cael y wybodaeth.

Os yw diwrnod olaf y cyfnod tynnu'n ôl yn disgyn ar ddydd Sadwrn, dydd Sul, gwyl gyhoeddus, diwrnod cyfansoddiad Denmarc, Noswyl Nadolig, Nos Galan neu'r dydd Gwener ar ôl Dydd Iau Dyrchafael, daw'r terfyn amser i ben ar y diwrnod gwaith canlynol.

Daw'r hawl i ganslo i ben cyn diwedd y terfyn amser o 14 diwrnod pan fydd y cytundeb, ar eich cais penodol, wedi ei gyflawni gan y ddau ohonoch chi ac Airwallet ApS. Mae hyn yn digwydd yn aml, er enghraifft, gyda throsglwyddiadau taliad. NODWCH: mae hyn yn golygu na allwch ganslo'r cytundeb os ydych wedi trosglwyddo symiau trwy Airwallet yn gyntaf.

Os ydych yn difaru'r cytundeb, ysgrifennwch yn syml at Airwallet ApS cyn i'r terfyn amser ddod i ben, a rhowch wybod i ni eich bod am arfer eich hawl i dynnu'n ôl.

10. Blocio

10.1 Blocio Airwallet gan Airwallet ApS

Mae hawl gan Airwallet ApS, heb rybudd, i flocio eich mynediad at ap Airwallet am resymau diogelwch a/neu amheuaeth o ddefnydd heb awdurdod, gan gynnwys os:

  • yw'r dull talu sy'n gysylltiedig ag Airwallet wedi ei gau neu ei flocio.

  • nad yw telerau Airwallet wedi eu bodloni ac mae hyn yn creu risg i ddiogelwch neu risg o ddefnydd heb awdurdod.

  • yw'r rhif ffôn sy'n gysylltiedig ag Airwallet wedi ei gamddefnyddio neu'n honnedig wedi ei gamddefnyddio.

  • yw Airwallet wedi ei gamddefnyddio neu'n honnedig wedi ei gamddefnyddio gan drydydd partïon.

Yn ogystal, gallwn flocio'r mynediad at Airwallet heb rybudd os yw defnyddiwr Airwallet wedi ei gwmpasu yn gyfan gwbl neu'n rhannol gan sancsiynau gan awdurdodau Denmarc, yr Undeb Ewropeaidd neu'r Cenhedloedd Unedig, gweler trosolwg sancsiynau Gweinyddiaeth Materion Tramor Denmarc, neu drosolygon tebyg (er enghraifft awdurdodau'r Unol Daleithiau fel Office of Foreign Assets Control).

Ymhellach, gallwn flocio'r mynediad at Airwallet heb rybudd os nad yw defnyddiwr Airwallet yn rhoi i Airwallet ApS y wybodaeth y mae'n rhaid i Airwallet ApS ei chael o'r defnyddiwr Airwallet o dan y gyfraith, er enghraifft o dan Ddeddf Gwyngalchu Arian Denmarc (Hvidvaskloven) neu Ddeddf Rheoli Trethi Denmarc (Skattekontrolloven).

Pan fyddwn yn blocio'r mynediad at Airwallet, byddwn yn rhoi gwybod i chi ymlaen llaw am y rheswm a dyddiad ac amser y blocio. Os bydd rhybudd ymlaen llaw yn niweidio'r diogelwch, byddwn yn rhoi gwybod i chi yn syth ar ôl y blocio.

10.2 Eich blocio o Airwallet

Rhaid i chi gysylltu â ni cyn gynted â phosibl i flocio Airwallet os yw'r ffôn symudol, y cerdyn SIM a/neu'r dull talu cysylltiedig wedi ei golli neu ei ddwyn, neu os ydych yn amau neu'n darganfod bod eich Airwallet wedi ei gamddefnyddio.

Gallwch flocio eich Airwallet yn ystod ein horiau agor trwy ffonio (+45) 7870 9999 a rhoi eich rhif ffôn. Byddwn wedyn yn cau'r mynediad ac yn anfon neges destun atoch â rheswm, dyddiad ac amser y blocio.

11. Terfynu

11.1 Eich terfyniad o Airwallet

Gallwch derfynu eich cytundeb Airwallet gyda Airwallet ApS yn ysgrifenedig neu dros y ffôn heb rybudd. Os byddwch yn trosglwyddo'r rhif ffôn neu'n cau eich tanysgrifiad ffôn, mae'n arbennig o bwysig eich bod yn newid y rhif ffôn symudol yn Airwallet ymlaen llaw neu'n terfynu'r cytundeb Airwallet. Nodwch: nid yw dileu'r ap yn ddigon i derfynu eich cytundeb â ni.

11.2 Terfyniad Airwallet ApS o Airwallet

Gyda rhybudd o ddau fis, gall Airwallet ApS derfynu'r cytundeb Airwallet. Os bydd toriad, gallwn derfynu'r cytundeb heb rybudd.

Os nad ydych wedi defnyddio Airwallet am gyfnod bilio cyfan, daw'r cyfnod dilysrwydd i ben ar ddiwrnod olaf y cyfnod bilio nesaf.

Mewn rhai gwledydd, os na fyddwch yn defnyddio eich cyfrif am ddeuddeg mis, gall eich balans sy'n weddill gael ei gadw ac ni fydd ar gael i chi mwyach. Cyn i hyn ddigwydd, byddwn yn eich rhybuddio ddwywaith, deg ar hugain diwrnod ymlaen llaw ac eto saith diwrnod ymlaen llaw, fel bod amser gennych i ddefnyddio eich balans neu ofyn amdano yn ôl. Mae unrhyw ddefnydd o'ch cyfrif yn ailosod y cyfnod o ddeuddeg mis.

Mae unrhyw hawliadau am ad-daliad o'ch balans cyn diwedd y cyfnod dilysrwydd yn ddarostyngedig i'r ffioedd a nodir yn Adran 12 isod.

12. Ffioedd

Mae Airwallet ar gael mewn llawer o wledydd a lleoliadau gwahanol, ac mae hynny'n golygu y gall prisiau amrywio. Gallwch bob amser wirio'r pris union yn syth yn yr ap wrth wneud archeb neu daliad, neu gysylltu â'n tim cymorth os oes angen y manylion ar gyfer lleoliad penodol.

Ar wahân i bris defnyddio peiriant, gall y ffioedd canlynol fod yn berthnasol.

Archeb heb ei defnyddio
Os byddwch yn cadw peiriant ac yn peidio â'i gychwyn, gall ffi archeb heb ei defnyddio gael ei thynnu o'ch balans. Mae hyn yn annog defnydd gweithredol o archebion fel bod peiriannau yn parhau ar gael i eraill. Mae p'un a yw'r ffi yn berthnasol yn dibynnu ar y lleoliad a ddefnyddiwch; caiff ei gosod gan y busnes sy'n rhedeg y lleoliad hwnnw. Mae'r ap yn dangos i chi p'un a yw ffi yn berthnasol cyn i chi gadarnhau archeb.

Blaendal archeb
Gall rhai lleoliadau ofyn am daliad bach ymlaen llaw wrth gadw peiriant. Mae'r taliad hwn yn ychwanegol at bris arferol y peiriant ac mae'n talu am y gwasanaeth archebu.

Ffi weinyddol ad-daliad. Os byddwch yn gofyn am ad-daliad o'ch balans, tynnir ffi weinyddol o'r swm a ad-delir. Gweler adran 5.2.

Ffi brosesu. Ar gyfer llwythi bach, gall ffi brosesu fod yn berthnasol. Gweler adran 5.2.

Balans heb ei ddefnyddio ar ôl anweithgarwch hir. Os yw eich cyfrif yn anweithgar am gyfnod hir, gall eich balans sy'n weddill gael ei gadw. Gweler adran 11.2.

13. Newidiadau

Rhoddir gwybod i chi yn eich ap os byddwn yn newid y telerau. Gallwn eu newid heb rybudd os yw'r newidiadau i'ch budd. Os nad, byddwch yn cael rhybudd o ddau fis.

Os nad ydych am gael eich cwmpasu gan y telerau newydd, rhowch wybod i ni. Os byddwch yn dweud nad ydych am fod yn ddarostyngedig i'r telerau newydd, rydym yn ystyried bod y Cytundeb Airwallet wedi dod i ben o'r dyddiad y daw'r telerau newydd i rym. Os na fyddwn yn clywed gennych, rydym yn ei ystyried yn dderbyniad gennych o'r newidiadau.

14. Hawliau eiddo deallusol a thrwydded

14.1 Hawliau eiddo deallusol

Mae pob hawlfraint, nod masnach a hawl eiddo deallusol arall sy'n ymwneud â chynhyrchion Airwallet a'u swyddogaethau yn eiddo i Airwallet ApS. Ni chewch atgynhyrchu, copio, dangos, trosglwyddo, datgelu na defnyddio fel arall yr hawliau eiddo deallusol hyn na chynhyrchion Airwallet, ac eithrio i'r graddau sydd angen i ddefnyddio cynhyrchion Airwallet fel y nodir yn y telerau hyn. Fodd bynnag, cewch lawrlwytho a chopio gwybodaeth a deunyddiau ar wefan Airwallet at eich defnydd personol eich hun.

14.2 Trwydded i ap Airwallet

Rydych yn cael trwydded anghyfyngedig ac anhrosglwyddadwy i ddefnyddio ap Airwallet fel y nodir yn y telerau hyn ar unrhyw ffôn clyfar neu dabled (iOS, Android neu App Gallery) sydd yn eich meddiant neu o dan eich rheolaeth. Ni chewch ddosbarthu, rhentu, prydlesu, benthyca, is-drwyddedu, aseinio na gwerthu'r ap, na'i wneud ar gael dros rwydwaith. Peidiwch hefyd â cheisio deillio'r cod ffynhonnell, addasu ap Airwallet na chreu gweithiau deilliadol ohono.

15. Olion electronig

Pan fyddwch yn lawrlwytho'r ap, yn cofrestru ac yn defnyddio Airwallet, bydd Airwallet ApS yn casglu gwybodaeth a adewch fel ôl electronig o'ch defnydd o ap Airwallet, er enghraifft pa sgriniau yn ap Airwallet y buoch arnynt, pa ddyfais symudol a ddefnyddiwch, pa system weithredu sydd gennych a pha gyfeiriad IP sydd gennych. Bydd Airwallet ApS yn defnyddio eich ffôn i gynnal meddalwedd pob dyfais Airwallet sydd wedi ei gosod. Mae hyn yn ofyniad os ydych yn dewis defnyddio Airwallet.

Rydym yn defnyddio'r wybodaeth pan fyddwn yn rhedeg y gweithrediad ac yn llunio ystadegau, er enghraifft i wella Airwallet. Am resymau technegol, nid yw'n bosibl defnyddio Airwallet heb olion electronig. Ni all yr olion electronig gael eu defnyddio i gasglu gwybodaeth bersonol amdanoch. Rhaid i chi ddadosod yr ap os nad ydych am adael olion electronig mwyach.

16. Cyfathrebu

Mae'r cytundeb hwn ar gael yn Saesneg ac yn iaith eich gwlad lle rydym yn darparu cyfieithiad. Mae ein cyfathrebu dyddiol yn digwydd yn Saesneg. Os yw cyfieithiad a'r fersiwn Saesneg yn gwahaniaethu, y fersiwn Saesneg sydd yn drech.

Byddwch yn cael pob hysbysiad o dan y cytundeb hwn yn eich ap Airwallet fel arfer. Mewn rhai sefyllfaoedd, byddwn hefyd yn defnyddio'r rhif ffôn a roddwyd gennych.

17. Atebolrwydd Airwallet ApS am iawndal

Yma gallwch ddarllen mwy am atebolrwydd Airwallet ApS am iawndal.

Mae Airwallet ApS yn atebol am iawndal os yw, oherwydd camweinyddu, yn cyflawni rhwymedigaethau y cytunwyd arnynt yn hwyr neu'n ddiffygiol.

Hyd yn oed yn y meysydd hynny lle mae atebolrwydd llymach yn berthnasol, nid yw Airwallet ApS yn atebol am unrhyw golled a achosir gan:

  • chwalfa systemau technoleg gwybodaeth neu ddiffyg mynediad atynt, neu ddifrod i ddata yn y systemau hynny, y gellir ei briodoli i'r digwyddiadau a restrir isod, pa un ai Airwallet ApS ei hun neu gyflenwr allanol sy'n gyfrifol am redeg y systemau, methiant cyflenwad pŵer neu delathrebu Airwallet ApS, deddfau cyfreithiol neu weinyddol, trychinebau naturiol, rhyfel, gwrthryfel, anhrefn sifil, difrod bwriadol, terfysgaeth neu fandaliaeth (gan gynnwys firysau cyfrifiadurol a hacio).

  • streic, cload allan, boicot neu warchae, pa un ai yw'r gwrthdaro wedi ei anelu at Airwallet ApS ei hun neu ei sefydliad neu wedi ei gychwyn gan y rheini, ac ni waeth beth yw achos y gwrthdaro. Mae hyn hefyd yn berthnasol pan fydd y gwrthdaro yn effeithio ar rannau o Airwallet yn unig.

  • amgylchiadau eraill sydd y tu hwnt i reolaeth Airwallet ApS.

Nid yw rhyddhad Airwallet ApS yn berthnasol os:

  • dylai Airwallet ApS fod wedi rhagweld achos y golled pan wnaed y cytundeb neu ddylai fod wedi osgoi neu oresgyn achos y golled.

  • mae'r ddeddfwriaeth mewn unrhyw achos yn gwneud Airwallet ApS yn gyfrifol am achos y golled.

Nodwch nad yw Airwallet ApS yn gyfrifol am unrhyw ddiffygion yn y nwyddau na'r gwasanaethau a ddarperir gan y masnachwyr. Os oes cwynion gennych am gyflenwi nwyddau, gwasanaethau neu gasgliadau, rhaid i chi gysylltu â'r masnachwr a/neu'r casglwr.

Nid yw Airwallet ApS yn cymryd unrhyw gyfrifoldeb am ymddygiad y masnachwr yn gyffredinol.

18. Cyfraith berthnasol a lleoliad

Llywodraethir y cytundeb ac unrhyw anghydfod sy'n codi o'r cytundeb hwn gan gyfraith Denmarc a rhaid i lys yn Nenmarc eu trin. Mae hyn yn berthnasol heb ystyried rheolau cyfraith ryngwladol breifat a all arwain at gymhwyso cyfraith heblaw cyfraith Denmarc.

19. Cwynion

Gallwch bob amser gysylltu â Airwallet ApS os ydych yn anghytuno â ni. Mae croeso i chi hefyd ffonio (+45) 7870 9999. Yn y modd hyn, rydym yn sicrhau nad yw'r anghytundeb yn dibynnu ar gamddealltwriaeth.

Os ydych yn dal i anghytuno neu'n anfodlon â'r canlyniad, ysgrifennwch at contact@airwallet.net.

20. Copi newydd o'r telerau

Gallwch bob amser ddod o hyd i'r fersiwn ddiweddaraf o'r telerau yn eich ap neu ar airwallet.net.

 

Telerau ac Amodau Airwallet Inc.

21. Telerau ac Amodau Cyffredinol ar gyfer Gwasanaethau

Airwallet Inc. yw perchennog a gweithredwr ateb ar gyfer gwasanaethau meddalwedd golchdai ac mae wedi datblygu rhaglen (yr "Ap") i gael mynediad at wasanaethau golchi a sychu golchdai, eu harchebu a thalu amdanynt, ac i ddefnyddio gwasanaethau eraill a gynigir gan Airwallet o bryd i'w gilydd (gyda'r Ap, y "Gwasanaethau" ar y cyd). Mae'r Telerau hyn, gan gynnwys Polisi Preifatrwydd Airwallet (ar y cyd, y "Cytundeb"), yn nodi telerau ac amodau eich defnydd o'r Gwasanaethau a'r Ap. Mae eich defnydd o'r Gwasanaethau a'r Ap yn amodol yn benodol ar eich derbyniad o'r Telerau hyn.

DAW'R CYTUNDEB HWN I RYM PAN FYDDWCH YN CLICIO'R BOTWM "RWY'N DERBYN" ISOD NEU TRWY GAEL MYNEDIAD AT Y GWASANAETHAU NEU EU DEFNYDDIO (Y "DYDDIAD DOD I RYM"). TRWY GLICIO'R BOTWM "RWY'N DERBYN" ISOD NEU TRWY GAEL MYNEDIAD AT Y GWASANAETHAU NEU EU DEFNYDDIO, RYDYCH (A) YN CYDNABOD EICH BOD WEDI DARLLEN A DEALL Y CYTUNDEB HWN; (B) YN DATGAN AC YN GWARANTU BOD YR HAWL, Y PŴER A'R AWDURDOD GENNYCH I YMRWYMO I'R CYTUNDEB HWN AC, OS YDYCH YN YMRWYMO I'R CYTUNDEB HWN AR GYFER SEFYDLIAD, BOD YR AWDURDOD CYFREITHIOL GENNYCH I RWYMO'R SEFYDLIAD HWNNW; AC (C) YN DERBYN Y CYTUNDEB HWN AC YN CYTUNO EICH BOD WEDI EICH RHWYMO YN GYFREITHIOL GAN EI DELERAU.

OS NAD YDYCH YN CYTUNO Â'R TELERAU HYN, DEWISWCH Y SAETH YN Y GORNEL CHWITH UCHAF I FYND YN ÔL. OS NAD YDYCH YN DERBYN Y TELERAU HYN, NI CHEWCH GAEL MYNEDIAD AT Y GWASANAETHAU CWMWL NA'U DEFNYDDIO.

22. Gwasanaethau

Llywodraethir eich defnydd o'r Gwasanaethau a'r Ap gan delerau'r Cytundeb hwn, a gall Airwallet fonitro eich defnydd o'r Gwasanaethau a'r Ap i sicrhau eich bod yn dilyn y telerau hyn. Ni chaiff y Gwasanaethau a'r Ap gael eu defnyddio ar gyfer gweithgaredd anghyfreithlon, twyllodrus, sarhaus nac anweddus, fel y disgrifir ac y nodir ymhellach yn y Cytundeb hwn, y gellir ei ddiwygio o bryd i'w gilydd ac a ymgorfforir yma trwy gyfeiriad. Byddwch yn cydymffurfio â holl delerau ac amodau'r Cytundeb hwn, pob cyfraith, rheol a rheoliad perthnasol, a phob canllaw, safon a gofyniad fel y'u diweddarir o bryd i'w gilydd.

I ddefnyddio Gwasanaethau a'r Ap Airwallet, bydd angen caledwedd cydnaws, meddalwedd (argymhellir y fersiwn ddiweddaraf ac weithiau mae'n ofynnol), a mynediad at y rhyngrwyd a/neu ddata symudol arnoch (nodwch y gall ffioedd fod yn berthnasol yn dibynnu ar eich darparwr). Gall y ffactorau hyn effeithio ar y defnydd o'r Ap, y mynediad at y Gwasanaethau a'u perfformiad.

Systemau trydydd parti mewn rhai lleoliadau. Mewn rhai lleoliadau, gall cychwyn peiriant a chymryd taliad gael eu gwneud trwy system trydydd parti y mae'r lleoliad wedi ei hawdurdodi i weithio gyda Airwallet. Mae eich defnydd yn dal i gael ei gwmpasu gan y telerau hyn.

23. Cyfrif

I ddefnyddio'r Gwasanaethau a'r Ap, bydd gofyn i chi gofrestru i ddefnyddio'r Gwasanaethau trwy'r Ap (a "Chyfrif"). Mae eich Cyfrif yn werthfawr, a chi yn unig sy'n gyfrifol am gadw ei gyfrinachedd a'i ddiogelwch a chadw eich cyfrineiriau a manylion mynediad yn ddiogel ac yn gyfrinachol. Ni fyddwch yn eu gwerthu na'u trosglwyddo i unrhyw berson na chorff arall. Nid yw Airwallet yn gyfrifol am unrhyw golledion sy'n codi o ddefnydd heb awdurdod o'ch cyfrif. Cysylltwch â Airwallet os ydych yn amau bod eich cyfrif wedi ei beryglu. Rydych yn cytuno i roi gwybodaeth gywir, wir a chyflawn amdanoch eich hun, a chadw'r wybodaeth honno yn gyfredol wrth greu Cyfrif.

Yn ychwanegol at yr uchod, rhaid i chi fod o leiaf 13 oed i ddefnyddio'r Gwasanaethau. Os ydych yn 13 oed, ond o dan yr oedran a elwir yn oedran mwyafrif cyfreithiol yn eich talaith neu wlad breswyl (plentyn dan oed), rhaid i'ch rhiant neu warcheidwad cyfreithiol gytuno â'r Telerau hyn ar eich rhan. Ymhellach, rydych yn cytuno ac yn gwarantu eich bod; (1) o leiaf 18 oed neu fod caniatâd cyfreithiol rhiant neu warcheidwad gennych; a (2) yn gwbl abl a chymwys i ymrwymo i'r Telerau, amodau, datganiadau a gwarantau a nodir yn y Telerau hyn.

24. Taliad Uniongyrchol

Mae'r Gwasanaethau yn caniatáu i chi archebu golchdy trwy'r Ap a thalu yn syth am y gwasanaethau golchi a gynigir gan y busnes golchdy dan sylw gan ddefnyddio dull talu cymwys sydd ar gael yn y busnes. Nid yw Airwallet yn atebol am unrhyw daliad uniongyrchol a wneir i'r busnes, ac mae unrhyw daliadau a wnewch i'r busnes ar eich risg eich hun yn unig.

Mae'r Gwasanaethau hefyd yn caniatáu i chi dalu yn syth trwy'r Ap am y Gwasanaethau trwy ychwanegu arian at eich Cyfrif. Gallwch ddefnyddio'r arian hwn i wneud taliadau yn syth i rai busnesau golchdy cymwys trwy'r Ap i dalu am Wasanaethau golchi a sychu golchdai a Gwasanaethau eraill a awdurdodwch (pob un, "Taliad"), a gallwch ychwanegu eich dull talu at y Gwasanaethau. Rydych yn cytuno y gall Airwallet gadw a chodi tâl ar y dulliau talu hynny am unrhyw Daliad a wnewch.

Pan fyddwch yn gwneud Taliad i fusnes golchdy cymwys gan ddefnyddio'r Gwasanaethau, rydych yn awdurdodi Airwallet i dynnu'r arian angenrheidiol o'ch Cyfrif yn unol â'ch cyfarwyddiadau, a all gael eu rhoi naill ai i ni yn syth neu i'r busnes rydych yn gwneud y Taliad iddo. Bydd Airwallet yn codi tâl ar eich dull talu dewisol am unrhyw Daliad, gan gynnwys unrhyw drethi perthnasol.

Gall y Taliadau y gofynnwch amdanynt gael eu gwrthod os nad oes digon o arian ar gael yn eich Cyfrif i fodloni'r Taliad y gofynnwyd amdano. Mae'r Gwasanaethau yn cynnig nodwedd sy'n caniatáu i chi ychwanegu arian yn awtomatig at eich Cyfrif pan fydd y balans yn gostwng o dan drothwy penodol. Gallwch ddewis swm yr arian i'w ychwanegu a'r trothwy yn yr Ap a gallwch eu newid neu eu diffodd ar unrhyw adeg. Trwy ddefnyddio'r nodwedd llwytho awtomatig, rydych yn awdurdodi Airwallet i godi tâl ar y dull talu a ddewiswyd yn eich Cyfrif ac ychwanegu'r swm o arian a nodwch pan fydd y balans yn gostwng o dan y trothwy a osodwch.

Isafswm llwytho. Gall isafswm llwytho fod yn berthnasol pan fyddwch yn ychwanegu arian at eich balans. Lle mae'n berthnasol, dangosir yr isafswm yn yr Ap cyn i chi gadarnhau, a gallwch ddarllen mwy yn ein herthygl gymorth am isafsymiau llwytho.

Ffi brosesu. Ar gyfer llwythi bach, gall ffi brosesu fod yn berthnasol i dalu cost prosesu'r llwyth. Lle mae'n berthnasol, dangosir y ffi yn yr Ap cyn i chi gadarnhau, a gallwch ddarllen mwy yn ein herthygl gymorth am y ffi brosesu ar lwythi bach.

Gallwch weld y balans o'r ddewislen "Gweithgareddau" yn yr Ap. Heb ragfarnu unrhyw hawliau statudol a all fod gennych, gallwch ofyn am ad-daliad o dudalen "Ychwanegu at Falans" yn yr Ap. Os byddwch yn newid lleoliad ac mae hyn yn effeithio ar yr arian cyfred a ddewiswyd yn yr Ap, ad-delir y balans yn awtomatig. Pan fyddwch yn gofyn am ad-daliad, tynnir ffi weinyddol o'r swm a ad-delir, a dychwelir y gweddill i'r dull talu a ddewiswch o fewn pump i ddeg diwrnod gwaith.

25. Tanysgrifiad

Gallwch hefyd brynu mynediad at y Gwasanaethau ar sail tanysgrifiad (a "Thanysgrifiad") ar gyfer Gwasanaethau golchi a sychu golchdai a Gwasanaethau eraill. Ar sail y Tanysgrifiad, byddwch yn cael nifer penodol o gredydau ar gael yn eich Cyfrif, y gellir eu gweld yn yr Ap, i'w defnyddio i dalu am y gwasanaethau dewisol a ddewisir trwy'r Ap mewn busnesau cymwys. Ni fydd unrhyw gredydau heb eu defnyddio yn eich Cyfrif yn cael eu had-dalu a byddant yn dod i ben wrth derfynu eich Cyfrif.

Mae'r Tanysgrifiad yn adnewyddu yn awtomatig hyd nes ei ganslo yn eich gosodiadau Cyfrif yn yr Ap. Telir Tanysgrifiadau ymlaen llaw, mis ar ôl cychwyn y tanysgrifiad, ac ar yr un dyddiad yn y misoedd canlynol. Os yw'r dyddiad yn disgyn ar wyl, symudir y tâl i'r diwrnod gwaith agosaf. Tynnir y swm o'r dull talu a ddewiswyd gennych wrth gofrestru eich Cyfrif. Bydd y dewis gennych, os ydych yn gymwys, i brynu tanysgrifiad mwy yn yr Ap, a chodir y gwahaniaeth arnoch.

Bydd Airwallet yn rhoi gwybod i chi am unrhyw gynnydd yn y pris ar y Tanysgrifiad, ac os yw'n ofynnol, bydd angen eich caniatâd i barhau.

Os na all Airwallet godi tâl ar eich dull talu dewisol am unrhyw reswm, fel dod i ben neu ddiffyg arian, ac nad ydych wedi canslo'r Tanysgrifiad, rydych yn parhau yn gyfrifol am unrhyw symiau sy'n ddyledus. Bydd Airwallet yn ceisio codi tâl ar y manylion talu diweddaredig a roddwch. Gall hyn arwain at newid i ddechrau eich cyfnod tanysgrifiad nesaf a gall newid y dyddiad bilio ar gyfer pob cyfnod. Mae Airwallet yn cadw'r hawl i ganslo eich Tanysgrifiad os na all godi tâl ar eich dull talu yn llwyddiannus (gan gynnwys ar gyfer adnewyddu).

Mae Airwallet yn cadw'r hawl i newid telerau a nodweddion unrhyw danysgrifiad yn ôl ei ddisgresiwn ei hun.

26. Ffioedd

Mae Airwallet ar gael mewn llawer o wledydd a lleoliadau gwahanol, ac mae hynny'n golygu y gall prisiau amrywio. Gallwch bob amser wirio'r pris union yn syth yn yr ap wrth wneud archeb neu daliad, neu gysylltu â'n tim cymorth os oes angen y manylion ar gyfer lleoliad penodol.

Ar wahân i bris defnyddio peiriant, gall y ffioedd canlynol fod yn berthnasol.

Anweithgarwch
Os yw eich Cyfrif yn anweithgar am chwe mis yn olynol, gall tâl misol bach gael ei dynnu o'ch balans. Mae hyn yn parhau hyd nes bod eich Cyfrif yn cael ei ailactifadu trwy ddefnydd neu bod eich balans wedi ei ddisbyddu. Mae'r tâl hwn yn talu cost cynnal Cyfrifon anweithgar. Nodir y swm cyfredol yn ein herthygl gymorth am y ffi weinyddol ar gyfrifon anweithgar.

Archeb heb ei defnyddio
Os byddwch yn cadw peiriant ac yn peidio â'i gychwyn, gall ffi archeb heb ei defnyddio gael ei thynnu o'ch balans. Mae hyn yn annog defnydd gweithredol o archebion fel bod peiriannau yn parhau ar gael i eraill. Mae p'un a yw'r ffi yn berthnasol yn dibynnu ar y lleoliad a ddefnyddiwch; caiff ei gosod gan y busnes sy'n rhedeg y lleoliad hwnnw. Mae'r ap yn dangos i chi p'un a yw ffi yn berthnasol cyn i chi gadarnhau archeb.

Blaendal archeb
Gall rhai lleoliadau ofyn am daliad bach ymlaen llaw wrth gadw peiriant. Mae'r taliad hwn yn ychwanegol at bris arferol y peiriant ac mae'n talu am y gwasanaeth archebu.

Ffi weinyddol ad-daliad. Os byddwch yn gofyn am ad-daliad o'ch balans, tynnir ffi weinyddol o'r swm a ad-delir. Gweler adran 24.

Ffi brosesu. Ar gyfer llwythi bach, gall ffi brosesu fod yn berthnasol. Gweler adran 24.

27. Anghydfodau â Busnes

Dim ond Gwasanaethau sy'n galluogi i chi archebu peiriannau golchi a sychu mewn busnes golchdy cymwys a gwneud Taliad am ddefnyddio gwasanaethau golchi o'r fath a gynigir gan y busnes golchdy y mae Airwallet yn eu cynnig. Yn unol â hynny, nid yw Airwallet yn gyfrifol am ansawdd, cyflenwi, diogelwch, cyfreithlondeb nac unrhyw agwedd arall ar nwyddau neu wasanaethau y gwneir Taliadau amdanynt gan ddefnyddio'r Gwasanaethau.

28. Terfynu ac atal

Gall Airwallet atal dros dro neu derfynu, heb rybudd i chi, eich mynediad at unrhyw ran o'r Gwasanaethau neu'r cyfan ohonynt (gan gynnwys mynediad at yr Ap) a dileu eich Cyfrif os yw Airwallet yn amau eich bod wedi methu cydymffurfio â thelerau'r Cytundeb hwn neu os ydych mewn gwirionedd yn methu cydymffurfio â thelerau'r Cytundeb hwn, neu'n defnyddio'r Gwasanaethau ar gyfer gweithgareddau twyllodrus nac anghyfreithlon. Gall Airwallet hefyd derfynu a dileu eich Cyfrif os yw'n anweithgar am fwy na deuddeg (12) mis. Bydd Airwallet yn ceisio rhoi rhybudd i chi am unrhyw derfynu a dileu eich cyfrif sydd ar y ffordd oherwydd anweithgarwch trwy hysbysiad gwthio. Bydd unrhyw falans yn y cyfrif yn cael ei ad-dalu yn awtomatig pan derfynir neu ddileir y cyfrif. Tynnir ffi weinyddol o'r balans sy'n weddill yn ystod y broses ad-dalu. Os na all Airwallet brosesu'r ad-daliad oherwydd dull talu annilys, bydd Airwallet yn cadw'r arian am y cyfnod hiraf a ganiateir gan y gyfraith ac yn trosglwyddo'r balans i'r arian ffederal heb ei hawlio yn unol â'r gyfraith berthnasol os nad ydych wedi rhoi dull talu dilys arall i gael yr ad-daliad.

Mae Airwallet yn cadw'r hawl, heb rybudd i chi, yn ôl ei ddisgresiwn ei hun, i wneud unrhyw newidiadau i'r Gwasanaethau a'r Ap, ac unrhyw Gynnwys, y mae'n eu hystyried yn angenrheidiol nac yn ddefnyddiol i: (a) gynnal na gwella: (i) ansawdd nac argyflenwad gwasanaethau Airwallet i'w gwsmeriaid; (ii) cryfder cystadleuol gwasanaethau Airwallet nac eu marchnad; (iii) effeithlonrwydd cost na pherfformiad y Gwasanaethau; neu (b) gydymffurfio â'r gyfraith berthnasol.

Mae Airwallet ymhellach yn cadw'r hawl i roi'r gorau i'r Gwasanaethau nac unrhyw ran ohonynt, nac unrhyw Gynnwys, ar unrhyw adeg gyda rhybudd i chi neu heb rybudd, ac yn ôl ei ddisgresiwn ei hun. Ni fydd Airwallet yn atebol i chi nac i unrhyw drydydd parti os yw'n arfer ei hawl i roi'r gorau i'w Wasanaethau neu eu newid.

29. Preifatrwydd

Mae Airwallet yn casglu, yn defnyddio ac yn cadw eich gwybodaeth o ganlyniad i ddefnyddio ein Gwasanaethau a'r Ap. Trwy ddefnyddio'r Gwasanaethau a'r Ap, rydych yn cytuno y gall Airwallet gasglu, trosglwyddo, cadw a defnyddio gwybodaeth amdanoch yn unol â'n Polisi Preifatrwydd. Mae'r wybodaeth hon yn cynnwys manylion technegol, lleoliad, mewngofnodi neu fanylion eraill amdanoch chi a'ch defnydd o'ch cyfrif, taliadau, yr Ap a'r Gwasanaethau.

Rydych ymhellach yn cydnabod: (1) er mwyn i chi ddefnyddio'r Gwasanaethau a gwneud Taliadau, bydd mynediad gan is-gontractwyr, asiantau, cwmnïau cysylltiedig a darparwyr rhwydwaith talu Airwallet, ynghyd â'u his-gontractwyr, asiantau a chwmnïau cysylltiedig, at wybodaeth benodol amdanoch chi a'r Cyfrif a'ch defnydd o'r Ap, y Gwasanaethau a'r Taliadau a wnewch; a (2) llywodraethir y defnydd a'r datgeliad o unrhyw ddata personol a roddwch yn syth i Airwallet, y rhwydwaith talu a ddefnyddir ar gyfer y gwasanaethau, neu drydydd partïon eraill sy'n cefnogi'r gwasanaethau, gan bolisïau preifatrwydd y partïon hynny ac nid gan Bolisi Preifatrwydd Airwallet.

Rydych drwy hyn yn awdurdodi Airwallet, at ddibenion cydymffurfio ac er mwyn darparu'r Gwasanaethau i chi ac i chi ddefnyddio'r Ap, i gael, gwirio a chofnodi gwybodaeth a dogfennaeth yn syth neu trwy drydydd parti at ddiben gwirio eich hunaniaeth a'ch manylion talu.

Gallwch weld Polisi Preifatrwydd Airwallet yn eich ap neu ar airwallet.net.

30. Trwydded i ddefnyddio'r Gwasanaethau

Yn ddarostyngedig i ac yn amodol ar eich cydymffurfiaeth â thelerau ac amodau'r Cytundeb hwn, mae Airwallet drwy hyn yn rhoi i chi hawl gyfyngedig anghyfyngedig, dirymadwy, anhrosglwyddadwy ac nad oes modd ei his-drwyddedu i gael mynediad at y Gwasanaethau a'u defnyddio, dim ond ar gyfer defnydd anfasnachol gennych chi yn unol â'r telerau ac amodau yma.

Rydych yn cytuno na fyddwch, ac na fyddwch yn caniatáu i unrhyw berson arall, gael mynediad at y Gwasanaethau na'u defnyddio ac eithrio fel y caniateir yn benodol gan y Cytundeb hwn ac, yn achos deunyddiau trydydd parti, y cytundeb trwydded trydydd parti perthnasol. At ddibenion eglurder a heb gyfyngu ar gyffredinolrwydd yr uchod, rydych yn cytuno na fyddwch, ac eithrio fel y caniateir yn benodol gan y Cytundeb hwn; (A) yn copio, addasu na chreu gweithiau deilliadol na gwelliannau i'r Gwasanaethau; (B) yn rhentu, prydlesu, benthyca, gwerthu, is-drwyddedu, aseinio, dosbarthu, cyhoeddi, trosglwyddo na gwneud unrhyw Wasanaethau ar gael fel arall; (C) yn gwrthdroi peirianneg, dadosod, dadgrynhoi, dadgodio, addasu na cheisio deillio na chael mynediad at god ffynhonnell y Gwasanaethau nac yr Ap fel arall, yn gyfan gwbl nac yn rhannol; (D) yn osgoi na thorri unrhyw ddyfais ddiogelwch nac amddiffyniad a ddefnyddir gan y Gwasanaethau nac yr Ap; (E) yn rhoi, uwchlwytho, trosglwyddo na darparu fel arall i'r Gwasanaethau nac y systemau, na thrwyddynt, unrhyw wybodaeth na deunyddiau sy'n anghyfreithlon nac yn niweidiol, nac yn cynnwys, trosglwyddo nac actifadu unrhyw god niweidiol; neu (F) yn cael mynediad at y Gwasanaethau na'u defnyddio fel arall y tu hwnt i gwmpas yr awdurdod a roddir o dan y Cytundeb hwn.

31. Eiddo deallusol

Mae'r holl ddeunydd yn yr Ap, gan gynnwys testun, sain, dyluniad, graffeg, fideo, meddalwedd, sgriptiau a'r hyn a ddeillia ohonynt (ar y cyd, "Cynnwys") a ddefnyddir i weithredu'r Gwasanaethau, yn cynnwys gwybodaeth a deunydd perchnogol sydd yn eiddo i Airwallet, neu a drwyddedir gan Airwallet nac ei is-gwmnïau a'i gwmnïau cysylltiedig, ac maent yn ddarostyngedig i gyfreithiau a hawliau hawlfraint ac eiddo deallusol yr Unol Daleithiau a rhyngwladol ac yn cael eu hamddiffyn ganddynt. Yn ogystal, mae unrhyw nodau masnach, nodau gwasanaeth, enwau masnach, gwisg fasnach a logos sydd wedi eu cynnwys nac eu disgrifio ar y Safle ac yn yr Ap yn eiddo unigol Airwallet a/neu ei drwyddedwyr ac ni chaniateir eu copio, eu newid na'u defnyddio fel arall, yn gyfan gwbl nac yn rhannol, heb awdurdodiad ysgrifenedig ymlaen llaw gan berchennog y nod hwnnw.

Rydych yn cytuno na fyddwch yn defnyddio gwybodaeth na deunyddiau perchnogol o'r fath mewn unrhyw fodd ac eithrio ar gyfer defnyddio'r Gwasanaethau at ddefnydd personol anfasnachol yn unol â'r Cytundeb hwn. Ni chaniateir trosglwyddo nac atgynhyrchu unrhyw ran o'r Cynnwys nac y Gwasanaethau mewn unrhyw ffurf na thrwy unrhyw fodd, ac eithrio fel y caniateir yn benodol gan y Cytundeb hwn. Rydych ymhellach yn cytuno i beidio ag addasu, rhentu, benthyca, gwerthu, rhannu na dosbarthu'r Gwasanaethau nac y Cynnwys mewn unrhyw fodd, ac ni chewch fanteisio ar y Gwasanaethau mewn unrhyw fodd nad yw wedi ei awdurdodi yn benodol.

Gall Airwallet fonitro eich defnydd o'r Gwasanaethau (gan gynnwys yr Ap) a chasglu a llunio data a gwybodaeth sy'n ymwneud â'ch defnydd o'r Gwasanaethau a gwybodaeth gysylltiedig, gan gynnwys ond heb ei chyfyngu i wybodaeth dechnegol am eich dyfais, eich meddalwedd system a rhaglenni, ac offer ymylol, i'w defnyddio gan Airwallet mewn modd cyfun a dienw, gan gynnwys i lunio gwybodaeth ystadegol a pherfformiad sy'n ymwneud â darparu a gweithredu'r Gwasanaethau ("Ystadegau Dienw"). Rhwng Airwallet a chi, mae pob hawl, teitl a buddiant yn yr Ystadegau Dienw, a phob hawl eiddo deallusol ynddynt, yn eiddo i Airwallet ac yn cael eu cadw ganddo yn unig. Rydych yn cydnabod y gall Airwallet lunio Ystadegau Dienw ar sail eich data a'r hyn a roddwch i'r Gwasanaethau. Rydych yn cytuno y gall Airwallet (i) wneud Ystadegau Dienw ar gael i'r cyhoedd yn unol â'r gyfraith berthnasol, a (ii) defnyddio Ystadegau Dienw i'r graddau ac yn y modd a ganiateir o dan y gyfraith berthnasol.

32. Hysbysiad Hawlfraint

Oni nodir fel arall, mae Gwasanaethau a Chynnwys ac Ap a ddarperir gan Airwallet yn hawlfreintiau Airwallet ApS a'i is-gwmnïau a'i gwmnïau cysylltiedig.

33. Ymwadiad

RYDYCH YN CYDNABOD AC YN CYTUNO YN BENODOL BOD Y DEFNYDD O'R GWASANAETHAU A'R AP A'R CYNNWYS AR EICH RISG EICH HUN YN UNIG. I'R GRADDAU MWYAF A GANIATEIR GAN Y GYFRAITH BERTHNASOL, NID YW AIRWALLET, EI GYFARWYDDWYR, SWYDDOGION, GWEITHWYR, CWMNÏAU CYSYLLTIEDIG, ASIANTAU, CYFLENWYR A THRWYDDEDWYR (AR Y CYD, Y "GRŴP AIRWALLET") YN GWNEUD UNRHYW DDATGANIADAU NAC YN RHOI UNRHYW WARANTAU YNGHYLCH Y GWASANAETHAU A'R CYNNWYS A'R DEFNYDD O'R AP A'R GWASANAETHAU, GAN GYNNWYS HEB GYFYNGIAD YNGHYLCH UNRHYW GYNNWYS SYDD WEDI EI GYNNWYS YN Y GWASANAETHAU NEU Y CEIR MYNEDIAD ATO TRWYDDYNT. DARPERIR Y GWASANAETHAU A'R AP A'R CYNNWYS "FEL Y MAENT", "GYDA PHOB DIFFYG" AC "FEL Y MAENT AR GAEL", A HEB WARANT O UNRHYW FATH, AC MAE'R GRŴP AIRWALLET DRWY HYN YN YMWADU Â PHOB GWARANT AC AMOD MEWN PERTHYNAS Â'R GWASANAETHAU, YR AP A'R CYNNWYS, NAILL AI YN BENODOL, YN GYNHWYSEDIG NEU YN STATUDOL, GAN GYNNWYS, OND HEB EI GYFYNGU I, Y GWARANTAU A/NEU'R AMODAU CYNHWYSEDIG O FASNACHADWYEDD, ANSAWDD BODDHAOL, ADDASRWYDD AT DDIBEN PENODOL, CYWIRDEB, MWYNHAD TAWEL, A PHEIDIO Â THORRI HAWLIAU TRYDYDD PARTI. NID YW'R GRŴP AIRWALLET YN GWARANTU Y BYDD Y GWASANAETHAU A'R AP YN DDI-DOR NAC YN DDI-WALL, AC NID YW'R GRŴP AIRWALLET YN RHOI UNRHYW WARANT YNGHYLCH Y CANLYNIADAU A ALL GAEL EU CAEL O DDEFNYDDIO'R GWASANAETHAU A'R AP. RYDYCH YN CYDNABOD YN BENODOL NAD YW SYSTEMAU CYFRIFIADUROL A THELATHREBU YN DDI-WALL AC Y GALL CYFNODAU ACHLYSUROL O AMSER SEGUR DDIGWYDD.

Efallai na fydd rhai awdurdodaethau yn caniatáu ymwadu â gwarantau penodol na chyfyngu nac eithrio atebolrwydd am fathau penodol o iawndal. Efallai na fydd rhan o'r cyfyngiadau na'r ymwadiadau uchod yn berthnasol i chi felly. Yn yr amgylchiadau hyn, lle na chaiff Airwallet, yn ôl y gyfraith, gyfyngu ein hatebolrwydd nac ymwadu â gwarantau, bydd maint ein hatebolrwydd a maint a hyd y warant yn cyfateb i'r isafswm a ganiateir o dan y gyfraith berthnasol.

34. Cyfyngu Atebolrwydd

I'R GRADDAU NAD YW'R GYFRAITH YN EI WAHARDD, NI FYDD Y GRŴP AIRWALLET MEWN UNRHYW AMGYLCHIAD YN ATEBOL AM ANAF PERSONOL NAC AM UNRHYW IAWNDAL DAMWEINIOL, ARBENNIG, ANUNIONGYRCHOL NAC ARIANNOL DILYNOL O UNRHYW FATH, GAN GYNNWYS, HEB GYFYNGIAD, IAWNDAL AM GOLLI ELW, LLYGRU NEU GOLLI DATA, METHU TROSGLWYDDO NEU DDERBYN UNRHYW DDATA (GAN GYNNWYS HEB GYFYNGIAD CYFARWYDDIADAU CWRS, ASEINIADAU A DEUNYDDIAU), AMHARU AR FUSNES, NAC UNRHYW IAWNDAL NA CHOLLEDION MASNACHOL ERAILL, SY'N CODI O'CH DEFNYDD O'R GWASANAETHAU, YR AP A'R CYNNWYS NEU'CH ANALLU I'W DEFNYDDIO, NEU SY'N GYSYLLTIEDIG Â HYNNY, PA BETH BYNNAG A'I HACHOSODD, PA BETH BYNNAG FO SAIL YR ATEBOLRWYDD (CONTRACT, CAMWEDD NEU FEL ARALL) AC ER GWAETHAF P'UN A OEDD IAWNDAL O'R FATH YN RHAGWELADWY A HYD YN OED OS YW AIRWALLET WEDI CAEL EI HYSBYSU AM Y POSIBILRWYDD O IAWNDAL O'R FATH.

NID YW RHAI AWDURDODAETHAU YN CANIATÁU EITHRIO NA CHYFYNGU ATEBOLRWYDD AM ANAF PERSONOL, NAC AM IAWNDAL DAMWEINIOL NAC ARIANNOL DILYNOL, FELLY EFALLAI NA FYDD Y CYFYNGIAD HWN YN BERTHNASOL I CHI.

Yn yr amgylchiadau hyn, lle na chaiff y Grŵp Airwallet, yn ôl y gyfraith, gyfyngu ein hatebolrwydd, bydd maint atebolrwydd y Grŵp Airwallet yn cyfateb i'r isafswm a ganiateir o dan y gyfraith berthnasol. Mewn unrhyw amgylchiad, ni fydd cyfanswm atebolrwydd y Grŵp Airwallet i chi am bob iawndal (ac eithrio fel y gall y gyfraith berthnasol ei gwneud yn ofynnol mewn achosion sy'n ymwneud ag anaf personol) yn fwy na'r swm o bedwar cant a hanner cant o ddoleri (450,00 doler). Bydd y cyfyngiadau uchod yn berthnasol hyd yn oed os yw'r rhwymedi a nodwyd uchod yn methu ei ddiben hanfodol.

Mae'r cyfyngiadau atebolrwydd a nodir yma yn elfennau sylfaenol o sail y fargen rhwng Airwallet a chi. Yn unol â hynny, ni fyddai'r Gwasanaethau (gan gynnwys unrhyw Gynnwys) a gynigir ar ac trwy'r Ap yn cael eu darparu heb y cyfyngiadau a nodir isod.

35. Indemniad

TRWY DDEFNYDDIO'R GWASANAETHAU A'R AP A'R CYNNWYS, RYDYCH YN CYTUNO, I'R GRADDAU A GANIATEIR GAN Y GYFRAITH, I INDEMNIO A CHADW'R GRŴP AIRWALLET YN DDINIWED MEWN PERTHYNAS Â PHOB HAWLIAD SY'N CODI O'CH TORIAD O'R CYTUNDEB HWN, EICH DEFNYDD O'R GWASANAETHAU A'R AP, NAC UNRHYW GAM A GYMERIR GAN AIRWALLET FEL RHAN O'I YMCHWILIAD I DORIAD AMHEUEDIG O'R CYTUNDEB HWN NEU O GANLYNIAD I'W GANFODIAD NEU EI BENDERFYNIAD BOD TORIAD O'R CYTUNDEB HWN WEDI DIGWYDD.

RYDYCH YN CYTUNO YN BENODOL NA FYDDWCH, AC RYDYCH DRWY HYN YN HEPGOR EICH HAWLIAU I, ERLYN NAC ADENNILL UNRHYW IAWNDAL GAN Y GRŴP AIRWALLET O GANLYNIAD I'W BENDERFYNIAD I DDILEU UNRHYW WYBODAETH NAC GYNNWYS NEU WRTHOD MYNEDIAD ATYNT, I ATAL NAC DERFYNU EICH MYNEDIAD AT Y GWASANAETHAU, YR AP NAC Y CYFRIF, NEU I GYMRYD UNRHYW GAM ARALL YN YSTOD YMCHWILIAD I DORIAD AMHEUEDIG NEU O GANLYNIAD I GASGLIAD AIRWALLET BOD TORIAD O'R CYTUNDEB HWN WEDI DIGWYDD.

36. Cyffredinol

36.1 Gwahanadwyedd

Os penderfynir bod unrhyw ddarpariaeth o'r Cytundeb hwn yn anghyfreithlon, yn ddi-rym nac yn anorfodadwy, bydd y ddarpariaeth honno serch hynny yn orfodadwy i'r graddau llwyraf a ganiateir gan y gyfraith berthnasol, a bernir bod y rhan anorfodadwy wedi ei gwahanu o'r Cytundeb hwn; ni fydd penderfyniad o'r fath yn effeithio ar ddilysrwydd a gorfodadwyedd unrhyw ddarpariaethau eraill sy'n weddill.

36.2 Dim Hepgoriad

Ni fydd methiant Airwallet i fynnu cadw yn llwyr at unrhyw delerau o'r Cytundeb hwn yn hepgoriad o'r telerau hynny ac ni fernir ei fod yn hepgoriad nac yn gyfyngiad ar hawl y parti hwnnw wedi hynny i fynnu cadw yn llwyr at y telerau hynny nac unrhyw delerau eraill sydd wedi eu cynnwys yn y Cytundeb hwn.

Bydd pob rhwymedigaeth ac atebolrwydd y partïon a godwyd cyn terfynu na diwedd y Cytundeb hwn, a phob darpariaeth y dylai ei natur eu cadw ar ôl terfynu, yn parhau ar ôl unrhyw derfynu na diwedd y Cytundeb hwn.

36.3 Hysbysiad

Os yw'n berthnasol, gall Airwallet roi hysbysiadau i chi ynghylch y Gwasanaethau, gan gynnwys newidiadau i'r Cytundeb hwn, trwy bostiadau ar ein gwefan a/neu'r Gwasanaethau.

37. Cyfraith Lywodraethol

Llywodraethir pob hawliad sy'n codi o'r Cytundeb hwn neu'r Gwasanaethau neu'r Ap (gan gynnwys unrhyw Gynnwys) neu sy'n ymwneud â hwy gan gyfreithiau Talaith Efrog Newydd, gan eithrio rheolau gwrthdaro cyfreithiau'r dalaith honno, a chânt eu dwyn yn unig yn llysoedd ffederal neu dalaith Sir Efrog Newydd, Efrog Newydd; mae'r partïon yn cydsynio i awdurdodaeth bersonol yn y llysoedd hynny.

38. Newid yn y Telerau

Bydd unrhyw nodweddion, offer, cynhyrchion na gwasanaethau newydd a ychwanegir at y Gwasanaethau hefyd yn ddarostyngedig i'r Telerau. Gallwch adolygu'r fersiwn fwyaf cyfredol o'r Telerau ar unrhyw adeg ar y dudalen hon.

Rydym yn cadw'r hawl i ddiweddaru, newid nac amnewid unrhyw ran o'r Telerau hyn heb rybudd ymlaen llaw nac atebolrwydd i chi, yn ddarostyngedig i'r gyfraith berthnasol. Darperir unrhyw hysbysiad, os yw'n berthnasol, yn unol â'r ddarpariaeth Hysbysiad o dan y Telerau hyn (Adran 36.3).

Bernir bod eich defnydd parhaus o'r Gwasanaethau ar ôl dyddiad dod i rym y newidiadau yn dderbyniad o'r telerau newydd.

39. Manylion Cyswllt

Gellir anfon cwestiynau nac unrhyw anfodlonrwydd â'r Gwasanaethau atom yn: contact@airwallet.net.